Тираж: 500 экз.
Известный кинорежиссёр и писатель Владимир Алеников, член ПЕН-клуба, автор знаменитых книг и фильмов о Петрове и Васечкине, а также таких увенчанных международными призами картин, как «Биндюжник и Король», «Феофания, рисующая смерть», «Пистолет (с 6 до 7.30 вечера)», «Улыбка Бога, или Чисто одесская история», «Война Принцессы», «Странники терпенья» и других, предстаёт на страницах этой книги в ином качестве — как талантливый поэт и поэт-переводчик. Под одной обложкой собраны стихи и переводы, опубликованные в различных сборниках и изданиях, а также не публиковавшиеся ранее произведения.
Читатель сможет познакомиться как с оригинальными стихами Владимира Аленикова, так и с его переводами из Превера, Верлена, Лорки, Эрнандеса, Хосе Марти и других знаменитых поэтов, в том числе в сборник вошли стихи Пабло Пикассо и новый перевод 130-го сонета Шекспира. В книге также есть раздел «Рифматизмы Петрова и Васечкина», куда вошли стихи для детей.
