Валькур

Кроет черепица

розовый приют,

вот бы поселиться

нам, влюблённым, тут.

 

 

Листья винограда,

хмель заткал окно,

что ещё нам надо?

Будем пить вино.

 

 

Кабачки укромные,

пиво, шум и гам,

девушки нескромные

служат всем гостям,

 

 

и дороги длинные

не сулят беды…

Мы с тобой невинные

вечные жиды.

 

 

 

 

 

Поль Верлен (1844—1896),

перевод В. Аленикова