Стихи и переводы

Детство

Как печальна жизнь детей

о, как это грустно — детство

земля перестаёт вертеться

под солнцем мрачным не согреться

от грусти никуда не деться

 

 

Время дождей кончается

Начинается время дождей

Как печальна жизнь детей

Время дождей кончается

Начинается время дождей

И цвета сажи старики

Располагаются с весами

Земля вертеться прекращает

И трава и та не вырастает

Когда один из них чихает

И что-то серыми губами

Твердят всё желчнее и злей

О, как печальна жизнь детей

В тумане испокон веков

Мы душим старых стариков

И когда они снова в детство впадают

Они на детство нападают

И так как беззащитно детство

Оно всегда им уступает

 

 

О, как она всё же печальна

Печальная жизнь детей

Время дождей кончается

Начинается время дождей

 

Жак Первер (1900—1977),

перевод В. Аленикова 




Книги





Реклама













ГлавнаяБиографияФильмыСтатьиКнигиВидеоФотоГостеваяКонтакты
Created by Web39.RU
Администратор: Николай Назоров